The Ramayana, issue 17 of 17
The Sleeping Giant
A mountain of flesh and iron wakes from a six-month sleep to fight for a brother he knows is wrong.
Download the PDF (6 MB, 35 pages)
Tap any page to see it full screen and zoom in.
Read the rest of issue 17 free
Enter your email to unlock the remaining 30 pages. One email unlocks every issue, and we'll tell you when the next one is out. Issue 1 is always free to read.
Unsubscribe from any email.
The lesson of issue 17
Truth heard too late
Ravana is humbled by Rama and sent home to rest, yet his first act is to wake his brother. Kumbhakarna scolds him at once: you seized Sita without weighing the cost, and Vibhishana and Mandodari told you the truth. Then he picks up his pike and marches out anyway, because a brother in trouble is still his brother. Ravana hears the same truth from Kumbhakarna that he refused from Vibhishana, and he hears it only after Prahasta and the giant have fallen. A ruler who prefers flatterers, like Mahodara, learns honest counsel only when it can no longer help.
To think about
Whose honest advice have you been slow to hear, and what did it cost to wait?
Notes on the tellings
Where this issue follows Valmiki, and where other tellings differ. Each note also appears on its page.
- Page 3 This issue adapts Yuddha Kanda 6.45-56 of the Baroda Critical Edition (Vulgate 6.55-68), from Ravana's summons of Akampana at the close of Issue 16 through Prahasta's fall, Ravana's first duel with Rama, and Kumbhakarna's awakening, counsel and final stand.
- Page 12 Rama on Hanuman's shoulders, and sparing Ravana (CE 6.47). Following Valmiki closely, Hanuman lifts Rama onto his shoulders like Vishnu on Garuda so Rama can meet chariot-borne Ravana at equal height. Once Ravana's chariot, bow and crown are shattered, Rama spares the exhausted king and bids him rest and return armed.
- Page 15 Our storytelling additions: Kumbhakarna's awakening uses war drums, conches and elephants, without food or blood offerings. Sugriva breaks free cleanly without injury, chariot steeds bolt away unharmed, and the falls of Akampana, Prahasta and Kumbhakarna cut cleanly to dust, sea spray and fallen emblems.
- Page 19 Brahma's sleep curse (CE 6.49). In Valmiki's Yuddha Kanda, Vibhishana explains that Brahma cursed Kumbhakarna to sleep like the dead after the young giant routed Indra, softening it at Ravana's plea to six months' sleep and one day awake. The popular tale of Saraswati twisting Kumbhakarna's tongue so he asks for sleep is told in the Uttara Kanda, the Ramayana's final book, not in this war book.
- Page 31 Kumbhakarna's fall (CE 6.55). In Valmiki, Rama's divine weapons, the Vayavya and the sun-bright Aindrastra, bring the giant down, and his great body falls into the sea. We show only the flash of the Aindrastra and the rising sea-spray.