Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 2.65

Chapter 2, verse 65

Meaning

Once that clear calm arrives, every sorrow falls away. And when the mind is clear like this, understanding quickly settles and holds steady.

The Sanskrit

प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥ ६५ ॥

prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānir asyopajāyate
prasannacetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate

Say it

pruh-saa-day sur-vuh-doo-khaa-naam haa-nir uh-syo-puh-jaa-yuh-tay
pruh-sun-nuh-chay-tuh-so hyaa-shoo bood-dhih pur-yuh-vuh-tish-thuh-tay

Word by word

prasāde
in that clarity and calm
sarva-duḥkhānām hāniḥ
the end of all sorrows
asya upajāyate
comes about for him
prasanna-cetasaḥ
of one whose mind is clear
hi āśu
indeed, quickly
buddhiḥ paryavatiṣṭhate
understanding settles and becomes steady
Read it in context: verses 2.65–68A mind that follows the senses is a boat in the windWith the story so far, commentary, and today's lesson: Peace comes before happiness, not after

Another translation and audio recitation: verse 2.65 on holy-bhagavad-gita.org.