Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

The Ramayana, issue 1 of 17

The Boon of Sons

A word once given binds us all, even gods and kings.

Why this issue matters Everything starts here: who tells the Ramayana and why, and the problem the whole story exists to solve. Ravana asked to be safe from gods and demons, but never thought to fear a man. The lesson

Download the PDF (9 MB, 24 pages)

Who's who

Tap any page to see it full screen and zoom in.

The Boon of Sons, cover
The Boon of Sons, page 2
The Boon of Sons, page 3
The Boon of Sons, page 4
The Boon of Sons, page 5
The Boon of Sons, page 6
The Boon of Sons, page 7
The Boon of Sons, page 8
The Boon of Sons, page 9
The Boon of Sons, page 10
The Boon of Sons, page 11
The Boon of Sons, page 12
The Boon of Sons, page 13
The Boon of Sons, page 14
The Boon of Sons, page 15
The Boon of Sons, page 16
The Boon of Sons, page 17
The Boon of Sons, page 18
The Boon of Sons, page 19
The Boon of Sons, page 20
The Boon of Sons, page 21
The Boon of Sons, page 22
The Boon of Sons, page 23
The Boon of Sons, page 24

The lesson of issue 1

The poem begins in grief

Valmiki does not set out to write an epic. He sees a hunter kill one of a pair of birds, and his grief breaks out as the first verse: in Sanskrit, shoka (sorrow) becomes shloka (verse). The Ramayana is born from compassion, not from a wish for fame. The same issue shows Ravana's mistake: he scorned humans as too small to matter, so a human is exactly how Vishnu comes.

To think about

Is there something you once dismissed as too small to matter, that turned out to matter a great deal?

Notes on the tellings

Where this issue follows Valmiki, and where other tellings differ. Each note also appears on its page.

  • Page 4 In Sanskrit, shoka (grief) became shloka (verse). The very first verse of the Ramayana was a curse on the hunter who shot the crane.
  • Page 6 Valmiki describes no horn and no floating hermitage for Rishyashringa; those details come from the Mahabharata's telling of his story.
  • Page 10 In Valmiki, the gods plead with Brahma at Dasharatha's fire-rite. In Tulsidas, Earth takes the form of a cow and pleads.
  • Page 12 In the vulgate (the version found in many manuscripts), Vishnu arrives on Garuda with conch, discus and mace. The Critical Edition says only that he came.
  • Page 14 In Valmiki, a being sent by Prajapati, not Agni, brings the payasa. In Tulsidas, Agni himself rises from the fire with it.
  • Page 16 In Valmiki, Kausalya gives birth with no vision. The four-armed vision of Vishnu comes from Tulsidas and the Adhyatma Ramayana.