Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

The Ramayana, issue 2 of 17

The Sage's Road

The strongest hand is the one that holds back.

Why this issue matters Rama leaves home for the first time. This is where he learns, on the road, what being a prince will actually ask of him. The lesson
Who's who

Tap any page to see it full screen and zoom in.

The Sage's Road, cover
The Sage's Road, page 2
The Sage's Road, page 3
The Sage's Road, page 4
The Sage's Road, page 5
The Sage's Road, page 6
The Sage's Road, page 7
The Sage's Road, page 8
The Sage's Road, page 9
The Sage's Road, page 10
The Sage's Road, page 11
The Sage's Road, page 12
The Sage's Road, page 13
The Sage's Road, page 14
The Sage's Road, page 15
The Sage's Road, page 16
The Sage's Road, page 17
The Sage's Road, page 18
The Sage's Road, page 19
The Sage's Road, page 20
The Sage's Road, page 21
The Sage's Road, page 22
The Sage's Road, page 23
The Sage's Road, page 24

The lesson of issue 2

Learning on the road

Vishvamitra teaches by walking. Every river and ruin they pass has a story: the Ganga brought down from heaven by Bhagiratha's patience, Ahalya waiting unseen for years. Rama is asked to do hard things, like facing Tataka, and also to see the people the world has forgotten. He learns duty and compassion together, not one without the other.

To think about

Who taught you most by what they showed you, rather than what they told you?

Notes on the tellings

Where this issue follows Valmiki, and where other tellings differ. Each note also appears on its page.

  • Page 10 In both versions Rama means only to stop Tataka. Only the vulgate shows him trying; in the Critical Edition, one arrow ends it.
  • Page 15 In Valmiki, Rama's 'cold' Manava arrow carries Maricha away alive. Years later Maricha tells Ravana, 'Rama did not wish to kill me.'
  • Page 16 Vishvamitra asked for Rama for ten nights, but in Valmiki the guarding itself lasts six days and nights.
  • Page 20 Ganga's pride, Shiva's anger and the sage Jahnu drinking her are found only in the vulgate. In the Critical Edition, she wanders lost in Shiva's locks for years.
  • Page 23 In Valmiki, Ahalya is unseen, not turned to stone. Later versions such as Tulsidas's make her a stone, freed by the dust of Rama's foot.