The Ramayana, issue 15 of 17
The Bridge Across the Ocean
When the sea refuses to yield, the bow of Raghava draws an arrow of fire.
Download the PDF (7 MB, 35 pages)
Tap any page to see it full screen and zoom in.
Read the rest of issue 15 free
Enter your email to unlock the remaining 30 pages. One email unlocks every issue, and we'll tell you when the next one is out. Issue 1 is always free to read.
Unsubscribe from any email.
The lesson of issue 15
Patience before power
Rama does not hurry to his weapon. He welcomes Vibhishana, a stranger fleeing his own brother, because he has promised refuge to anyone who asks. He fasts three days on the shore, speaking gently to the sea. Only when the ocean stays silent does he raise his bow, and even then Sagara's plea is heard and the arrow is turned aside. Meanwhile Ravana answers every wise warning with anger, and Vidyujjihva's illusion tries to break Sita with a false sight. Calm patience and honest speech hold firm where threats and tricks give way.
To think about
When did gentle patience achieve something that force could not?
Notes on the tellings
Where this issue follows Valmiki, and where other tellings differ. Each note also appears on its page.
- Page 4 One war council and one refuge. The Vulgate splits Lanka's debate across two councils and wakes Kumbhakarna early (6.11-15); the Critical Edition presents one continuous council before Vibhishana flies across the sea. After Hanuman vouches for him and Rama proclaims his vow of refuge, Lakshmana anoints Vibhishana King of Lanka with seawater on the beach (CE 6.13.12).
- Page 12 After three nights of fasting on sacred grass, Rama looses fiery arrows and fits the Brahmastra. Following the Critical Edition, which omits the Vulgate's Drumakulya episode, Sagara vows to calm his waves as Rama lowers the bow, and names Vishvakarma's son Nala to build the hundred-league bridge (CE 6.15.9).
- Page 19 Valmiki never mentions a squirrel on Nala's bridge. We include one silent tribute panel from Tamil tradition, earliest recorded by Thondaradippodi Alvar in Tirumalai, where a tiny squirrel rolls in wet beach sand to fill crevices between the stones (CE 6.15.29).
- Page 21 Following the Critical Edition, Shuka and Sarana are spared by Rama after the crossing, and Sugriva's Vulgate-only leap on Mount Suvela (6.40) is omitted. Vidyujjihva's false head and bow vanish when Ravana leaves the grove as Sarama and the war drums confirm Rama's arrival (CE 6.23.40).
- Page 25 Our storytelling additions: on pages 25 to 30 Sita's braid remains unpinned, since her crest-jewel was sent to Rama in Issue 14, and the conjured head is veiled in mist with no blood shown.