The Ramayana, issue 14 of 17
Lanka in Flames
He came as a messenger with a ring. He leaves with a city burning behind him.
Download the PDF (7 MB, 35 pages)
Tap any page to see it full screen and zoom in.
Read the rest of issue 14 free
Enter your email to unlock the remaining 30 pages. One email unlocks every issue, and we'll tell you when the next one is out. Issue 1 is always free to read.
Unsubscribe from any email.
The lesson of issue 14
Strength that knows its task
Hanuman could carry Sita across the sea on his back, and she tells him no. She will not willingly touch any man but Rama, and she wants Rama himself to win her back. Hanuman accepts this and takes her jewel instead. In Lanka he does the same with his own strength: he lets himself be bound so that he can speak to Ravana face to face, he listens as Vibhishana argues that a messenger must never be killed, and he carries Sita's words faithfully to Rama. Great power is not the same as having the right to use it however we like.
To think about
When have you held back what you could do, because the task belonged to someone else?
Notes on the tellings
Where this issue follows Valmiki, and where other tellings differ. Each note also appears on its page.
- Page 3 Sita declines Hanuman's offer to carry her across the sea. She might fall in mid-air battle, her vow forbids her willingly touching any man but Rama, and Rama's honour requires that he rescue her himself. Recounting the Chitrakuta crow token, she unties her chudamani crest-jewel for Hanuman (Vulgate 5.38.69, Critical Edition 5.36.53).
- Page 7 Our storytelling addition: after this page Sita wears only her forehead ornament and darkened bangles, without her chudamani.
- Page 8 Hanuman uproots the Ashoka grove, sparing Sita's tree, and defeats eighty thousand Kinkaras, a hundred sanctuary guards, Prahasta's son Jambumali, seven minister-sons, five generals and Prince Aksha. Indrajit then binds him with Brahma's Brahmastra, which Hanuman obeys in order to meet Ravana (Vulgate 5.48.18, CE 5.46.17). Indrajit's chariot is drawn by four sharp-toothed tigers.
- Page 16 No tail throne in Ravana's court. Popular later retellings seat Hanuman on a throne of his coiled tail, but neither the Vulgate nor the Critical Edition has this. Hanuman stands bound before Ravana while Vibhishana defends messenger-immunity. When Sita's prayer to Agni cools his burning tail, Hanuman shrinks free and burns Lanka, sparing Vibhishana's house (Vulgate 5.52.13, CE 5.50.13).
- Page 24 The Critical Edition records Hanuman quenching his tail in the sea before bidding Sita farewell. Returning from Mahendra, the Vanaras raid Sugriva's honey-grove Madhuvana. When the keeper Dadhimukha complains, Sugriva deduces that Sita was found, and Hanuman places Sita's jewel in Rama's hand (Vulgate 5.66.11, CE 5.64.11).
- Page 34 Our storytelling addition: Valmiki gathers the Vanara army at the start of Yuddha Kanda. We show their mustering here to close Sundara Kanda.