Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 2.17

Chapter 2, verse 17

Meaning

Understand that what runs through this whole world cannot be destroyed. Nobody has the power to bring an end to something that never wears down or runs out.

The Sanskrit

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥ १७ ॥

avināśi tu tad viddhi yena sarvam idaṃ tatam
vināśam avyayasyāsya na kaś cit kartum arhati

Say it

uh-vi-naa-shi too tud vid-dhi yay-nuh sur-vum i-dum tuh-tum
vi-naa-shum uh-vyuh-yuh-syaa-syuh nuh kush-chit kur-toom ur-huh-ti

Word by word

avināśi
indestructible
tu tat viddhi
know that, indeed
yena
by which
sarvam idam tatam
all this is pervaded, spread through
vināśam
destruction
avyayasya asya
of this unchanging, undiminishing one
na kaścit
no one at all
kartum arhati
is able to bring about
Read it in context: verses 2.17–20What no weapon can touchWith the story so far, commentary, and today's lesson: Not every ending is the end of you

Another translation and audio recitation: verse 2.17 on holy-bhagavad-gita.org.