Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 2.57

Chapter 2, verse 57

Meaning

Someone who doesn't cling to anything, who neither gloats when something good arrives nor turns bitter when something bad does, has wisdom that stands firm.

The Sanskrit

यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥ ५७ ॥

yaḥ sarvatrānabhisnehas tat tat prāpya śubhāśubham
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā

Say it

yuh-hu sur-vuh-traa-nuh-bhis-nay-hus tut-tut praap-yuh shoo-bhaa-shoo-bhum
naa-bhi-nun-duh-ti nuh dvay-shtee tuh-syuh pruj-nyaa pruh-tish-thi-taa

Word by word

yaḥ sarvatra anabhisnehaḥ
one who is without clinging attachment anywhere
tat tat prāpya śubha-aśubham
whatever good or bad they meet
na abhinandati na dveṣṭi
neither rejoices nor hates
tasya prajñā pratiṣṭhitā
their wisdom stands firm
Read it in context: verses 2.57–60Like a tortoise drawing in its limbsWith the story so far, commentary, and today's lesson: Saying no is not yet being free

Another translation and audio recitation: verse 2.57 on holy-bhagavad-gita.org.