Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 2 so far
Yoga is skill in action
Chapter 2, verses 49–52. About 5 minutes.
Verse 99 of 700 in the full Gita. Chapter 2: 52 of 72.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Krishna said your right is to the action, never its fruits, and called evenness of mind yoga. Now he presses on: acting only for the payoff is far inferior to acting from settled understanding (buddhi-yoga). He gives a famous definition, yoga is skill in action, and promises that clear understanding frees you from the pull of everything you have heard.
The verses
-
Action done only for its reward falls far short of action guided by settled understanding, Dhanañjaya. Take shelter in that understanding. Those who act only for the payoff are to be pitied; they have made themselves small.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 2.49
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥ ४९ ॥dūreṇa hy avaraṃ karma buddhiyogād dhanaṃjaya
buddhau śaraṇam anviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥSay it
doo-ray-nuh hyuh-vuh-rum kur-muh bud-dhi-yo-gaad-dhuh-nun-juh-yuh
bud-dhau shuh-ruh-num un-vich-chuh kri-puh-naah phuh-luh-hay-tuh-vuh-huWord by word
- dūreṇa hi avaram karma
- action (done for gain) is far inferior
- buddhi-yogāt
- to the yoga of understanding
- dhanaṃjaya
- winner of wealth (Arjuna)
- buddhau śaraṇam anviccha
- take refuge in that understanding
- kṛpaṇāḥ
- pitiable, small-minded
- phala-hetavaḥ
- those whose motive is the fruit
-
Someone joined to this understanding drops, here and now, the hold of both good and bad deeds. So commit yourself to yoga. Yoga is skill in action.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 2.50
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥ ५० ॥buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte
tasmād yogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalamSay it
bud-dhi-yook-to juh-haa-tee-huh oo-bhay soo-kri-tuh-doosh-kri-tay
tus-maad-yo-gaa-yuh yooj-yus-vuh yo-guh-hu kur-muh-soo kau-shuh-lumWord by word
- buddhi-yuktaḥ
- one joined to this understanding
- jahāti iha
- leaves behind, here in this life
- ubhe sukṛta-duṣkṛte
- both good deeds and bad deeds (their binding hold)
- tasmāt yogāya yujyasva
- so commit yourself to yoga
- yogaḥ karmasu kauśalam
- yoga is skill in action
-
The wise, steady in this understanding, let go of the fruit that action brings. Freed from the chain of rebirth, they reach a state no suffering can touch.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 2.51
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥ ५१ ॥karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ
janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchanty anāmayamSay it
kur-muh-jum bud-dhi-yook-taa hi phuh-lum tyuk-tvaa muh-nee-shi-nuh-hu
jun-muh-bun-dhuh-vi-nir-mook-taah puh-dum guch-chun-tyuh-naa-muh-yumWord by word
- karma-jam phalam
- the fruit born of action
- buddhi-yuktāḥ manīṣiṇaḥ
- the wise, joined to understanding
- tyaktvā
- having let go of
- janma-bandha-vinirmuktāḥ
- freed from the bondage of rebirth
- padam gacchanti anāmayam
- reach the state beyond all suffering
-
When your understanding gets through the tangled thicket of confusion, you will no longer be swayed by all you have heard, or all you have yet to hear.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥ ५२ ॥yadā te mohakalilaṃ buddhir vyatitariṣyati
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya caSay it
yuh-daa tay mo-huh-kuh-li-lum bud-dhir-vyuh-ti-tuh-rish-yuh-ti
tuh-daa gun-taa-si nir-vay-dum shro-tuv-yus-yuh shroo-tus-yuh chuhWord by word
- yadā
- when
- te buddhiḥ
- your understanding
- moha-kalilam
- the thicket (or murk) of delusion
- vyatitariṣyati
- will cross beyond
- tadā gantāsi nirvedam
- then you will become indifferent
- śrotavyasya śrutasya ca
- to what is yet to be heard and what has been heard
Context and commentary
Buddhi here means settled, discerning understanding, not raw cleverness. Kṛpaṇa (2.49), "pitiable" or "miserly", echoes kārpaṇya, the faint-heartedness Arjuna confessed in 2.7: Krishna turns his own word into a diagnosis, that smallness comes from fixing on payoffs. Interpretation: Śaṅkara reads "skill in action" (2.50) as acting without being bound, so action becomes a path to freedom; many modern readers take it as care and excellence in the work itself. In 2.52, "what has been heard" points back to the reward-talk criticised in 2.42–44.
Today's lesson
The skill is in the doing
When the reward is the only point, work shrinks to a transaction, and so do we. Krishna's alternative is demanding, not soft: act from a clear view of what the task actually needs, with full attention and good judgement. That is skill in action. The reward isn't chased or ignored; it just stops running the show. And once you see clearly, the noise about what you are supposed to want loses its grip.
Try this today
Choose one ordinary task you usually rush, for example tidying the kitchen, replying to a routine email or helping a child with homework. Before starting, ask: what would doing this well actually look like? Then do exactly that, at an unhurried pace, and notice whether the work feels different when the payoff isn't the point.
Words in this reading
- Yoga
- Literally a 'joining' or discipline. In chapter titles it means 'the teaching of'; Krishna uses it for disciplined action, knowledge and devotion.
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 2.492.502.512.52Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu