Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 2.54

Chapter 2, verse 54 · arjuna uvāca

Meaning

Arjuna asks: Keśava, how would you describe someone whose wisdom stands firm and who rests in that steadiness? How do they speak, how do they sit, how do they move through the world?

The Sanskrit

स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥ ५४ ॥

sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kim āsīta vrajeta kim

Say it

sthi-tuh-pruj-nyus-yuh kaa bhaa-shaa suh-maa-dhi-sthus-yuh kay-shuh-vuh
sthi-tuh-dhee-hee kim pruh-bhaa-shay-tuh ki-maa-see-tuh vruh-jay-tuh kim

Word by word

arjuna uvāca
Arjuna said
sthita-prajñasya
of one whose wisdom stands firm
kā bhāṣā
what is the description, the mark
samādhi-sthasya
of one settled in deep steadiness
keśava
Keśava (Krishna)
sthita-dhīḥ
the steady-minded one
kim prabhāṣeta kim āsīta vrajeta kim
how would they speak, how sit, how walk?
Read it in context: verses 2.53–56What does a steady mind look like?With the story so far, commentary, and today's lesson: Steady is not the same as numb

Another translation and audio recitation: verse 2.54 on holy-bhagavad-gita.org.