Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.18

Chapter 3, verse 18

Meaning

Such a person has nothing to win by acting and nothing to lose by leaving things undone. Nor does he lean on any being, anywhere, for what he needs.

The Sanskrit

नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥ १८ ॥

naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaś cana
na cāsya sarvabhūteṣu kaś cid arthavyapāśrayaḥ

Say it

nai-vuh tus-yuh kri-tay-naar-tho naa-kri-tay-nay-huh kush-chuh-nuh
nuh chaas-yuh sur-vuh-bhoo-tay-shoo kush-chid ur-thuh-vyuh-paa-shruh-yuh

Word by word

na eva tasya kṛtena arthaḥ
he gains nothing by acting
na akṛtena iha kaścana
nor anything here by not acting
na ca asya sarva-bhūteṣu
nor, among all beings,
kaścit artha-vyapāśrayaḥ
does he depend on anyone for any purpose
Read it in context: verses 3.17–20Even the free still actWith the story so far, commentary, and today's lesson: Some of your work holds others up

Another translation and audio recitation: verse 3.18 on holy-bhagavad-gita.org.