
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 3 so far
Even the free still act
Chapter 3, verses 17–20. About 5 minutes.
Verse 139 of 700 in the full Gita. Chapter 3: 20 of 43.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Krishna called a life that refuses to turn the wheel of giving a wasted one. Now he names one exception: the person whose joy rests wholly in the Self. Then he turns straight back to Arjuna, tells him to keep acting without clinging, and points to King Janaka as proof.
The verses
-
But someone whose delight is in the Self alone, who is fulfilled by it and content within it, has no task left that he is bound to do.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥ १७ ॥yas tv ātmaratir eva syād ātmatṛptaś ca mānavaḥ
ātmany eva ca saṃtuṣṭas tasya kāryaṃ na vidyateSay it
yus-tvaat-muh-ruh-tir ay-vuh syaa-daat-muh-trip-tush chuh maa-nuh-vuh
aat-mun-yay-vuh chuh sun-toosh-tus tus-yuh kaar-yum nuh vid-yuh-tayWord by word
- yaḥ tu
- but whoever
- ātma-ratiḥ eva syāt
- delights only in the Self
- ātma-tṛptaḥ ca mānavaḥ
- and is satisfied in the Self
- ātmani eva ca saṃtuṣṭaḥ
- and is content in the Self alone
- tasya kāryam na vidyate
- for him there is nothing that must be done
-
Such a person has nothing to win by acting and nothing to lose by leaving things undone. Nor does he lean on any being, anywhere, for what he needs.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥ १८ ॥naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaś cana
na cāsya sarvabhūteṣu kaś cid arthavyapāśrayaḥSay it
nai-vuh tus-yuh kri-tay-naar-tho naa-kri-tay-nay-huh kush-chuh-nuh
nuh chaas-yuh sur-vuh-bhoo-tay-shoo kush-chid ur-thuh-vyuh-paa-shruh-yuhWord by word
- na eva tasya kṛtena arthaḥ
- he gains nothing by acting
- na akṛtena iha kaścana
- nor anything here by not acting
- na ca asya sarva-bhūteṣu
- nor, among all beings,
- kaścit artha-vyapāśrayaḥ
- does he depend on anyone for any purpose
-
So do the work that is yours to do, steadily and without clinging to it. Whoever acts without attachment reaches the highest goal.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.19
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥ १९ ॥tasmād asaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara
asakto hy ācaran karma param āpnoti pūruṣaḥSay it
tus-maa-duh-suk-tuh suh-tuh-tum kaar-yum kur-muh suh-maa-chuh-ruh
uh-suk-to hyaa-chuh-run kur-muh puh-ruh-maap-no-ti poo-roo-shuhWord by word
- tasmāt
- therefore
- asaktaḥ satatam
- always without attachment
- kāryam karma samācara
- do the work that has to be done
- asaktaḥ hi ācaran karma
- for by acting without attachment
- param āpnoti pūruṣaḥ
- a person reaches the highest
-
King Janaka and others like him reached perfection through action itself. And even if you think only of holding the world together, you should still act.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.20
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥ २० ॥karmaṇaiva hi saṃsiddhim āsthitā janakādayaḥ
lokasaṃgraham evāpi saṃpaśyan kartum arhasiSay it
kur-muh-nai-vuh hi sum-sid-dhi-maas-thi-taa juh-nuh-kaa-duh-yuh
lo-kuh-sung-gruh-huh-may-vaa-pi sum-push-yun kur-toom ur-huh-siWord by word
- karmaṇā eva hi
- through action itself
- saṃsiddhim āsthitāḥ
- reached perfection
- janaka-ādayaḥ
- Janaka and others
- loka-saṃgraham eva api
- and also the holding-together of the world
- saṃpaśyan
- keeping in view
- kartum arhasi
- you ought to act
Context and commentary
Janaka, king of Videha and Sita's father in the Ramayana, is remembered as a rājarṣi: a royal sage who ran a kingdom while staying inwardly free. Lokasaṃgraha means 'holding the world together', keeping society steady, partly through example. Interpretation: Śaṅkara reads 3.17–18 as the fully realised knower, for whom duty truly falls away, and the 'therefore' of 3.19 as aimed at Arjuna, who is not there yet. Rāmānuja treats unattached action as a path that itself leads to self-realisation. Tilak made lokasaṃgraha central, arguing that even the liberated keep working for the world.
Today's lesson
Some of your work holds others up
Krishna grants that a fully content person needs nothing from action, then refuses to let Arjuna hide behind that. The instruction stays the same: do what is yours to do and loosen your grip on what it brings you. Janaka shows this works in a busy public life, not just a hermitage. Verse 3.20 adds a reason beyond personal gain: other people are steadied when you keep showing up.
Try this today
Do one task mainly because others rely on it, not for credit. For example: write clear handover notes so a colleague isn't stuck next week, turn up on time for the friend who counts on you as a walking or study partner, or quietly take on a household chore nobody thanks you for.
Words in this reading
- Ashram
- A forest hermitage where sages live, teach and perform their rites.
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 3.173.183.193.20Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu