Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.17

Chapter 3, verse 17

Meaning

But someone whose delight is in the Self alone, who is fulfilled by it and content within it, has no task left that he is bound to do.

The Sanskrit

यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥ १७ ॥

yas tv ātmaratir eva syād ātmatṛptaś ca mānavaḥ
ātmany eva ca saṃtuṣṭas tasya kāryaṃ na vidyate

Say it

yus-tvaat-muh-ruh-tir ay-vuh syaa-daat-muh-trip-tush chuh maa-nuh-vuh
aat-mun-yay-vuh chuh sun-toosh-tus tus-yuh kaar-yum nuh vid-yuh-tay

Word by word

yaḥ tu
but whoever
ātma-ratiḥ eva syāt
delights only in the Self
ātma-tṛptaḥ ca mānavaḥ
and is satisfied in the Self
ātmani eva ca saṃtuṣṭaḥ
and is content in the Self alone
tasya kāryam na vidyate
for him there is nothing that must be done
Read it in context: verses 3.17–20Even the free still actWith the story so far, commentary, and today's lesson: Some of your work holds others up

Another translation and audio recitation: verse 3.17 on holy-bhagavad-gita.org.