Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.30

Chapter 3, verse 30

Meaning

Place every action in me, with your mind resting on what is deepest in you. Let go of hoping for a payoff and of the sense that it all belongs to you, and then fight, with the fever of anxiety gone.

The Sanskrit

मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥ ३० ॥

mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā
nirāśīr nirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ

Say it

muh-yi sur-vaa-ni kur-maa-ni sun-nyus-yaadh-yaat-muh-chay-tuh-saa
ni-raa-sheer nir-muh-mo bhoot-vaa yood-dhyus-vuh vi-guh-tuh-jvuh-ruh

Word by word

mayi
in me, to me
sarvāṇi karmāṇi saṃnyasya
handing over all actions
adhyātma-cetasā
with your mind turned to the inner self
nirāśīḥ nirmamaḥ bhūtvā
free of craving for results and of 'this is mine'
yudhyasva
fight
vigata-jvaraḥ
with your fever gone
Read it in context: verses 3.29–32Hand it over, and work without the feverWith the story so far, commentary, and today's lesson: Keep the effort, drop the fever

Another translation and audio recitation: verse 3.30 on holy-bhagavad-gita.org.