Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.29

Chapter 3, verse 29

Meaning

People who are confused by nature's strands get attached to the work those strands produce. The person who sees the whole picture should not knock the ground from under those who see only part of it.

The Sanskrit

प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥ २९ ॥

prakṛter guṇasaṃmūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu
tān akṛtsnavido mandān kṛtsnavin na vicālayet

Say it

pruh-kri-tayr goo-nuh-sum-moo-dhaah suj-jun-tay goo-nuh-kur-muh-soo
taan uh-krit-snuh-vi-do mun-daan krit-snuh-vin nuh vi-chaa-luh-yayt

Word by word

prakṛteḥ guṇa-saṃmūḍhāḥ
bewildered by the strands of nature
sajjante guṇa-karmasu
get attached to what those strands do
tān akṛtsna-vidaḥ mandān
those slow ones who see only part of the picture
kṛtsna-vit
the one who sees the whole
na vicālayet
should not shake or unsettle
Read it in context: verses 3.29–32Hand it over, and work without the feverWith the story so far, commentary, and today's lesson: Keep the effort, drop the fever

Another translation and audio recitation: verse 3.29 on holy-bhagavad-gita.org.