
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 3 so far
Hand it over, and work without the fever
Chapter 3, verses 29–32. About 5 minutes.
Verse 151 of 700 in the full Gita. Chapter 3: 32 of 43.
Listen to this reading
Where we are
Krishna has just said that actions are done by nature's three strands, and only the ego says 'I alone am the doer'. Now he repeats his caution about not unsettling people still attached to their work. Then, for the first time, he points the teaching at himself: give every action to me.
The verses
-
People who are confused by nature's strands get attached to the work those strands produce. The person who sees the whole picture should not knock the ground from under those who see only part of it.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥ २९ ॥prakṛter guṇasaṃmūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu
tān akṛtsnavido mandān kṛtsnavin na vicālayetSay it
pruh-kri-tayr goo-nuh-sum-moo-dhaah suj-jun-tay goo-nuh-kur-muh-soo
taan uh-krit-snuh-vi-do mun-daan krit-snuh-vin nuh vi-chaa-luh-yaytWord by word
- prakṛteḥ guṇa-saṃmūḍhāḥ
- bewildered by the strands of nature
- sajjante guṇa-karmasu
- get attached to what those strands do
- tān akṛtsna-vidaḥ mandān
- those slow ones who see only part of the picture
- kṛtsna-vit
- the one who sees the whole
- na vicālayet
- should not shake or unsettle
-
Place every action in me, with your mind resting on what is deepest in you. Let go of hoping for a payoff and of the sense that it all belongs to you, and then fight, with the fever of anxiety gone.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.30
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥ ३० ॥mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā
nirāśīr nirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥSay it
muh-yi sur-vaa-ni kur-maa-ni sun-nyus-yaadh-yaat-muh-chay-tuh-saa
ni-raa-sheer nir-muh-mo bhoot-vaa yood-dhyus-vuh vi-guh-tuh-jvuh-ruhWord by word
- mayi
- in me, to me
- sarvāṇi karmāṇi saṃnyasya
- handing over all actions
- adhyātma-cetasā
- with your mind turned to the inner self
- nirāśīḥ nirmamaḥ bhūtvā
- free of craving for results and of 'this is mine'
- yudhyasva
- fight
- vigata-jvaraḥ
- with your fever gone
-
Anyone who keeps living by this teaching of mine, trusting it and not looking for faults in it, is also set free from the binding pull of their actions.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥ ३१ ॥ye me matam idaṃ nityam anutiṣṭhanti mānavāḥ
śraddhāvanto 'nasūyanto mucyante te 'pi karmabhiḥSay it
yay may muh-tum i-dum nit-yum uh-noo-tish-thun-ti maa-nuh-vaah
shrud-dhaa-vun-to nuh-soo-yun-to mooch-yun-tay tay-pi kur-muh-bhihWord by word
- ye mānavāḥ
- those people who
- me matam idam
- this view of mine
- nityam anutiṣṭhanti
- keep putting into practice
- śraddhāvantaḥ
- with trust
- anasūyantaḥ
- without picking holes in it
- mucyante te 'pi karmabhiḥ
- they too are freed from the bonds of action
-
But those who scoff at this teaching and don't put it into practice are muddled about everything they think they know. Krishna says to regard them as lost, missing what matters.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.32
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥ ३२ ॥ye tv etad abhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam
sarvajñānavimūḍhāṃs tān viddhi naṣṭān acetasaḥSay it
yay tvay-tud ubh-yuh-soo-yun-to naa-noo-tish-thun-ti may muh-tum
sur-vuh-gyaa-nuh-vi-moo-dhaams taan vid-dhi nush-taan uh-chay-tuh-suhWord by word
- ye tu etat abhyasūyantaḥ
- but those who sneer at this
- na anutiṣṭhanti me matam
- and don't practise my teaching
- sarva-jñāna-vimūḍhān
- confused about every kind of knowing
- viddhi naṣṭān
- know them to be lost
- acetasaḥ
- without real understanding
Context and commentary
Jvara means fever; vigata-jvaraḥ, 'with the fever gone', names the heat of anxiety and wanting Arjuna has carried since Chapter 1. Verse 3.30 is Krishna's first 'mayi', 'in me', pointing ahead to the devotional chapters. Asūyā is resentful fault-finding. Interpretation: Śaṅkara reads handing actions over as working as the Lord's servant, which clears the mind for knowledge; Rāmānuja sees the Lord as the inner controller behind the self's action; Madhva stresses that Viṣṇu alone acts fully independently. Gandhi read such verses as a call to selfless service. The harsh words of 3.32 target sneering without trying, not honest questions.
Today's lesson
Keep the effort, drop the fever
Krishna doesn't tell Arjuna to stop caring. He asks him to drop two things that make work feverish: craving a payoff and gripping the task as 'mine'. Before a deadline, a hard talk or a big exam we often run hot because we've loaded it with what it must win us. Handing the outcome over, to God, to the larger whole, or simply out of your hands, lets the same effort run cool. And try a teaching for real before judging it.
Try this today
Before one demanding moment today, say quietly 'this isn't mine to own, it's mine to do', then do it. For example, just before a job interview, a difficult call with a family member or handing in a big assignment. Afterwards, notice whether the effort felt any cooler.
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 3.293.303.313.32Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu