Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.13

Chapter 3, verse 13

Meaning

Good people who eat what is left after an offering has been made are freed from every fault. But those who cook only for themselves are not really eating food; they are eating their own wrongdoing.

The Sanskrit

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥ १३ ॥

yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ
bhuñjate te tv aghaṃ pāpā ye pacanty ātmakāraṇāt

Say it

yuj-nyuh-shish-taa-shi-nuh sun-to mooch-yun-tay sur-vuh-kil-bi-shaih
bhoon-juh-tay tay tvuh-ghum paa-paa yay puh-chun-tyaat-muh-kaa-ruh-naat

Word by word

yajña-śiṣṭa-aśinaḥ
those who eat what remains after the offering
santaḥ
the good, the wise
mucyante sarva-kilbiṣaiḥ
are freed from all faults
bhuñjate te tu agham
but they eat wrongdoing itself
pāpāḥ
the wrongdoers
ye pacanti
who cook
ātma-kāraṇāt
for their own sake only
Read it in context: verses 3.13–16The wheel that feeds everyoneWith the story so far, commentary, and today's lesson: Keep your part of the wheel turning

Another translation and audio recitation: verse 3.13 on holy-bhagavad-gita.org.