
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 3 so far
The wheel that feeds everyone
Chapter 3, verses 13–16. About 5 minutes.
Verse 135 of 700 in the full Gita. Chapter 3: 16 of 43.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Krishna said the world runs on a loop of offering, and that whoever enjoys its gifts without giving back is a thief. Now he brings that idea down to an ordinary meal, traces the loop from food and rain back to action and its source, and warns about the person who refuses to turn it.
The verses
-
Good people who eat what is left after an offering has been made are freed from every fault. But those who cook only for themselves are not really eating food; they are eating their own wrongdoing.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥ १३ ॥yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ
bhuñjate te tv aghaṃ pāpā ye pacanty ātmakāraṇātSay it
yuj-nyuh-shish-taa-shi-nuh sun-to mooch-yun-tay sur-vuh-kil-bi-shaih
bhoon-juh-tay tay tvuh-ghum paa-paa yay puh-chun-tyaat-muh-kaa-ruh-naatWord by word
- yajña-śiṣṭa-aśinaḥ
- those who eat what remains after the offering
- santaḥ
- the good, the wise
- mucyante sarva-kilbiṣaiḥ
- are freed from all faults
- bhuñjate te tu agham
- but they eat wrongdoing itself
- pāpāḥ
- the wrongdoers
- ye pacanti
- who cook
- ātma-kāraṇāt
- for their own sake only
-
Living beings grow from food, and food grows from rain. Rain comes from offering, and offering itself is born of action.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥ १४ ॥annād bhavanti bhūtāni parjanyād annasaṃbhavaḥ
yajñād bhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥSay it
un-naad bhuh-vun-ti bhoo-taa-ni pur-jun-yaa-dun-nuh-sum-bhuh-vuh
yuj-nyaad bhuh-vuh-ti pur-jun-yo yuj-nyuh kur-muh-suh-mood-bhuh-vuhWord by word
- annāt bhavanti bhūtāni
- living beings come from food
- parjanyāt anna-saṃbhavaḥ
- food comes from rain
- yajñāt bhavati parjanyaḥ
- rain comes from offering (yajña)
- yajñaḥ karma-samudbhavaḥ
- offering is born of action
-
Know that action comes from brahman, and brahman comes from the Imperishable. So the brahman that runs through everything is always present in the act of offering.
Text note: 'Brahman' here is read differently by commentators: as the Veda, or as material nature; see the commentary.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥ १५ ॥karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam
tasmāt sarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitamSay it
kur-muh bruh-mod-bhuh-vum vid-dhi bruh-maak-shuh-ruh-suh-mood-bhuh-vum
tus-maat sur-vuh-guh-tum bruh-muh nit-yum yuj-nyay pruh-tish-thi-tumWord by word
- karma brahma-udbhavam viddhi
- know that action arises from brahman
- brahma akṣara-samudbhavam
- and brahman arises from the Imperishable
- tasmāt
- therefore
- sarva-gatam brahma
- the all-pervading brahman
- nityam yajñe pratiṣṭhitam
- is always established in offering
-
Someone who does not help keep this wheel turning, once it has been set in motion, lives a life of wrongdoing, taken up only with pleasing the senses. Such a person, Arjuna, lives for nothing.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥ १६ ॥evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ
aghāyur indriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvatiSay it
ay-vum pruh-vur-ti-tum chuk-rum naa-noo-vur-tuh-yuh-tee-huh yuh
uh-ghaa-yoor in-dri-yaa-raa-mo mo-ghum paar-thuh suh jee-vuh-tiWord by word
- evam pravartitam cakram
- the wheel set turning in this way
- na anuvartayati iha yaḥ
- whoever here does not keep it turning
- agha-āyuḥ
- lives a life of wrongdoing
- indriya-ārāmaḥ
- delighting only in the senses
- mogham pārtha saḥ jīvati
- lives in vain, O son of Pṛthā
Context and commentary
Yajña-śiṣṭa, 'the remainder of the offering', is the idea behind prasāda: food is first offered — at a shrine, to guests or to others — and what is left is eaten as a gift. Verse 3.14 lays out the cycle; 3.16 calls it a cakra, a wheel. Interpretation: brahma in 3.15 is disputed. Śaṅkara takes it as the Veda, rooted in the Imperishable; Rāmānuja reads it as the body, a form of material nature. Either way the cycle reaches from meals to the deepest source. Gandhi drew on this, with 3.12, for bread labour: everyone should do some hand-work for the food they eat.
Today's lesson
Keep your part of the wheel turning
Krishna turns offering into something you can see at the dinner table. Eating what remains after giving is freeing; cooking only for yourself, he says, is eating your own wrong. Food, rain, offering and action feed each other. Verse 3.16 warns against quietly stepping off that wheel to live only for your own comfort. Krishna finishes the thought in the next reading (3.17–20), on the person who already delights in the Self.
Try this today
Before you eat, set aside a first portion or share something. For example: bring an extra snack for a colleague who is swamped, split a meal with a friend who usually goes without, or serve someone at home before you serve yourself.
Words in this reading
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 3.133.143.153.16Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu