Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.16

Chapter 3, verse 16

Meaning

Someone who does not help keep this wheel turning, once it has been set in motion, lives a life of wrongdoing, taken up only with pleasing the senses. Such a person, Arjuna, lives for nothing.

The Sanskrit

एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥ १६ ॥

evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ
aghāyur indriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati

Say it

ay-vum pruh-vur-ti-tum chuk-rum naa-noo-vur-tuh-yuh-tee-huh yuh
uh-ghaa-yoor in-dri-yaa-raa-mo mo-ghum paar-thuh suh jee-vuh-ti

Word by word

evam pravartitam cakram
the wheel set turning in this way
na anuvartayati iha yaḥ
whoever here does not keep it turning
agha-āyuḥ
lives a life of wrongdoing
indriya-ārāmaḥ
delighting only in the senses
mogham pārtha saḥ jīvati
lives in vain, O son of Pṛthā
Read it in context: verses 3.13–16The wheel that feeds everyoneWith the story so far, commentary, and today's lesson: Keep your part of the wheel turning

Another translation and audio recitation: verse 3.16 on holy-bhagavad-gita.org.