Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.21

Chapter 3, verse 21

Meaning

Whatever a respected person does, everyone else ends up doing as well. The bar that person sets becomes the bar the world follows.

The Sanskrit

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥ २१ ॥

yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ
sa yat pramāṇaṃ kurute lokas tad anuvartate

Say it

yud yud aa-chuh-ruh-ti shray-shtus tut tud ay-vay-tuh-ro juh-nuh
suh yut pruh-maa-num koo-roo-tay lo-kus tud uh-noo-vur-tuh-tay

Word by word

yat yat ācarati
whatever ... does
śreṣṭhaḥ
the best, the leading person
tat tat eva itaraḥ janaḥ
that very thing other people do too
saḥ yat pramāṇam kurute
whatever standard he sets
lokaḥ tat anuvartate
the world follows that
Read it in context: verses 3.21–24Others walk where you walkWith the story so far, commentary, and today's lesson: Your habits are someone's template

Another translation and audio recitation: verse 3.21 on holy-bhagavad-gita.org.