Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.22

Chapter 3, verse 22

Meaning

Arjuna, there is nothing in all three worlds that I am obliged to do, and nothing I lack that I still need to get. Even so, I go on working.

The Sanskrit

न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥ २२ ॥

na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiṃ cana
nānavāptam avāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi

Say it

nuh may paar-thaas-ti kur-tuh-vyum tri-shoo lo-kay-shoo kim chuh-nuh
naa-nuh-vaap-tuh-muh-vaap-tuh-vyum vur-tuh ay-vuh chuh kur-muh-ni

Word by word

na me pārtha asti
for me, Pārtha, there is not
kartavyam
anything I must do
triṣu lokeṣu kiṃ cana
anywhere in the three worlds
na anavāptam avāptavyam
nothing ungained that I still need to gain
varte eva ca karmaṇi
and yet I keep on acting
Read it in context: verses 3.21–24Others walk where you walkWith the story so far, commentary, and today's lesson: Your habits are someone's template

Another translation and audio recitation: verse 3.22 on holy-bhagavad-gita.org.