Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.23

Chapter 3, verse 23

Meaning

If I ever stopped working tirelessly, Arjuna, people everywhere would take my path as their model and stop too.

The Sanskrit

यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥ २३ ॥

yadi hy ahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇy atandritaḥ
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ

Say it

yuh-di hyuh-hum nuh vur-tay-yum jaa-too kur-mun-yuh-tun-dri-tuh
muh-muh vurt-maa-noo-vur-tun-tay muh-noosh-yaah paar-thuh sur-vuh-shuh

Word by word

yadi hi aham na varteyam
for if I did not keep acting
jātu
ever, even once
karmaṇi atandritaḥ
tirelessly in action
mama vartma anuvartante
they follow my path
manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ
people everywhere, Pārtha
Read it in context: verses 3.21–24Others walk where you walkWith the story so far, commentary, and today's lesson: Your habits are someone's template

Another translation and audio recitation: verse 3.23 on holy-bhagavad-gita.org.