Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.25

Chapter 3, verse 25

Meaning

People who don't yet see clearly pour themselves into work because they're attached to it. The one who sees clearly should work with the same energy, Arjuna, but without clinging, wanting only to hold the world together.

The Sanskrit

सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम् ॥ २५ ॥

saktāḥ karmaṇy avidvāṃso yathā kurvanti bhārata
kuryād vidvāṃs tathāsaktaś cikīrṣur lokasaṃgraham

Say it

suk-taah kur-mun-yuh-vid-vaam-so yuh-thaa koor-vun-ti bhaa-ruh-tuh
koor-yaad vid-vaams tuh-thaa-suk-tush chi-keer-shoor lo-kuh-sung-gruh-hum

Word by word

saktāḥ karmaṇi
attached to their work
avidvāṃsaḥ
those who don't yet understand
yathā kurvanti bhārata
just as they act, Bhārata
kuryāt vidvān tathā
so the one who understands should act
asaktaḥ
without clinging
cikīrṣuḥ lokasaṃgraham
wanting to hold the world together
Read it in context: verses 3.25–28Who is really doing this?With the story so far, commentary, and today's lesson: Stop signing your name on every result

Another translation and audio recitation: verse 3.25 on holy-bhagavad-gita.org.