
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 3 so far
Who is really doing this?
Chapter 3, verses 25–28. About 5 minutes.
Verse 147 of 700 in the full Gita. Chapter 3: 28 of 43.
Listen to this reading
Where we are
Krishna has just offered himself as the example: he has nothing left to gain, yet keeps working so the world doesn't copy him into stillness. Now he turns this into advice for the wise: work as hard as anyone, but without clinging, and don't unsettle people still learning. Then he goes deeper and asks who is actually doing the work.
The verses
-
People who don't yet see clearly pour themselves into work because they're attached to it. The one who sees clearly should work with the same energy, Arjuna, but without clinging, wanting only to hold the world together.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.25
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसङ्ग्रहम् ॥ २५ ॥saktāḥ karmaṇy avidvāṃso yathā kurvanti bhārata
kuryād vidvāṃs tathāsaktaś cikīrṣur lokasaṃgrahamSay it
suk-taah kur-mun-yuh-vid-vaam-so yuh-thaa koor-vun-ti bhaa-ruh-tuh
koor-yaad vid-vaams tuh-thaa-suk-tush chi-keer-shoor lo-kuh-sung-gruh-humWord by word
- saktāḥ karmaṇi
- attached to their work
- avidvāṃsaḥ
- those who don't yet understand
- yathā kurvanti bhārata
- just as they act, Bhārata
- kuryāt vidvān tathā
- so the one who understands should act
- asaktaḥ
- without clinging
- cikīrṣuḥ lokasaṃgraham
- wanting to hold the world together
-
The wise shouldn't shake the confidence of people still attached to their work. Staying steady and doing every task well themselves, they should help others value their own work.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥ २६ ॥na buddhibhedaṃ janayed ajñānāṃ karmasaṅginām
joṣayet sarvakarmāṇi vidvān yuktaḥ samācaranSay it
nuh bood-dhi-bhay-dum juh-nuh-yay-duj-nyaa-naam kur-muh-sun-gi-naam
jo-shuh-yayt sur-vuh-kur-maa-ni vid-vaan yook-tuh suh-maa-chuh-runWord by word
- na buddhibhedam janayet
- should not split or unsettle their understanding
- ajñānām karmasaṅginām
- of the unknowing who are attached to action
- joṣayet sarvakarmāṇi
- should encourage them in all their work
- vidvān yuktaḥ
- the wise one, steady and disciplined
- samācaran
- by doing it well himself
-
Every action is carried out by the strands of nature working through body and mind. Yet someone fooled by the ego thinks, 'I alone am doing this.'
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥ २७ ॥prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
ahaṃkāravimūḍhātmā kartāham iti manyateSay it
pruh-kri-tay kri-yuh-maa-naa-ni goo-nai kur-maa-ni sur-vuh-shuh
uh-hung-kaa-ruh-vi-moo-dhaat-maa kur-taa-hum-i-ti mun-yuh-tayWord by word
- prakṛteḥ guṇaiḥ
- by the guṇas, the strands of nature
- kriyamāṇāni karmāṇi
- actions are being done
- sarvaśaḥ
- in every case
- ahaṃkāra-vimūḍha-ātmā
- one whose mind is fooled by the ego, the 'I-maker'
- kartā aham iti manyate
- thinks 'I am the doer'
-
But whoever understands how nature's strands and their workings fit together, Arjuna, sees it is only strands of nature acting on strands of nature. Seeing that, they don't get caught.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.28
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।
गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥ २८ ॥tattvavit tu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ
guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjateSay it
tut-tvuh-vit too muh-haa-baa-ho goo-nuh-kur-muh-vi-bhaa-guh-yo
goo-naa goo-nay-shoo vur-tun-tuh i-ti mut-vaa nuh suj-juh-tayWord by word
- tattvavit tu
- but one who knows the truth of it
- mahābāho
- mighty-armed one
- guṇa-karma-vibhāgayoḥ
- about how the guṇas and their actions are divided
- guṇāḥ guṇeṣu vartante
- the guṇas are simply moving among the guṇas
- iti matvā
- seeing it this way
- na sajjate
- does not get stuck or attached
Context and commentary
Guṇa means a strand, like the plies of a rope: sattva (clarity), rajas (drive) and tamas (inertia). Chapter 14 is devoted to them. Ahaṃkāra, the 'I-maker', stamps 'mine' on whatever happens. Interpretation: Śaṅkara reads 3.27–28 as saying the true self never acts; action belongs to nature, and freedom is seeing that. Rāmānuja agrees the self isn't the doer the ego imagines, but holds it is a real agent depending on the body and finally on the Lord (see 18.14–16). Verse 3.26 adds a practical caution: don't hand people half-understood philosophy that becomes an excuse to stop working.
Today's lesson
Stop signing your name on every result
Krishna asks for full effort without the ego claiming every outcome. Much of any result comes from things you don't control: sleep, mood, other people, timing, luck. If you say 'I did this' about every success, you'll say 'I failed' about every setback, and both grip you. Seeing yourself as one part of a larger whole lets you work hard and stay light. And don't lecture others about detachment; show it in how you work.
Try this today
Take one recent result, good or bad, and name three things besides yourself that shaped it. For example: a dinner party that went well also owed something to a friend who helped cook, good weather and a relaxed crowd; an exam that went badly also owed something to a short night and a noisy flat. Notice whether the result feels lighter to carry.
Words in this reading
- Guṇa
- The three qualities that make up nature: sattva (clarity), rajas (restless energy) and tamas (inertia).
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 3.253.263.273.28Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu