Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.28

Chapter 3, verse 28

Meaning

But whoever understands how nature's strands and their workings fit together, Arjuna, sees it is only strands of nature acting on strands of nature. Seeing that, they don't get caught.

The Sanskrit

तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।
गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥ २८ ॥

tattvavit tu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ
guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate

Say it

tut-tvuh-vit too muh-haa-baa-ho goo-nuh-kur-muh-vi-bhaa-guh-yo
goo-naa goo-nay-shoo vur-tun-tuh i-ti mut-vaa nuh suj-juh-tay

Word by word

tattvavit tu
but one who knows the truth of it
mahābāho
mighty-armed one
guṇa-karma-vibhāgayoḥ
about how the guṇas and their actions are divided
guṇāḥ guṇeṣu vartante
the guṇas are simply moving among the guṇas
iti matvā
seeing it this way
na sajjate
does not get stuck or attached
Read it in context: verses 3.25–28Who is really doing this?With the story so far, commentary, and today's lesson: Stop signing your name on every result

Another translation and audio recitation: verse 3.28 on holy-bhagavad-gita.org.