Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.34

Chapter 3, verse 34

Meaning

In every sense and the thing it meets, attraction and aversion sit ready. Don't fall under their rule: they are bandits waiting on your road.

The Sanskrit

इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥ ३४ ॥

indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau
tayor na vaśam āgacchet tau hy asya paripanthinau

Say it

in-dri-yus-yayn-dri-yus-yaar-thay raa-guh-dvay-shau vyuh-vuh-sthi-tau
tuh-yor nuh vuh-shum aa-guch-chayt tau hyus-yuh puh-ri-pun-thi-nau

Word by word

indriyasya indriyasya arthe
in each sense and its object
rāga-dveṣau
liking and disliking
vyavasthitau
sit fixed, lie in wait
tayoḥ na vaśam āgacchet
one should not fall under their control
tau hi asya paripanthinau
for those two are his highway robbers
Read it in context: verses 3.33–36Your own path, even imperfectWith the story so far, commentary, and today's lesson: Run your own race

Another translation and audio recitation: verse 3.34 on holy-bhagavad-gita.org.