Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.37

Chapter 3, verse 37 · śrībhagavān uvāca

Meaning

Krishna answers: it is desire, and it is anger, both born of rajas, the restless strand of nature. It devours endlessly, is never full and leads to great wrong. Know it as the enemy here.

The Sanskrit

काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥ ३७ ॥

kāma eṣa krodha eṣa rajoguṇasamudbhavaḥ
mahāśano mahāpāpmā viddhy enam iha vairiṇam

Say it

kaa-muh ay-shuh kro-dhuh ay-shuh ruh-jo-goo-nuh-suh-mood-bhuh-vuh-huh
muh-haa-shuh-no muh-haa-paap-maa vid-dhyay-nuh-mi-huh vai-ri-num

Word by word

kāmaḥ eṣaḥ krodhaḥ eṣaḥ
it is desire, it is anger
rajo-guṇa-samudbhavaḥ
born of rajas, the restless strand of nature
mahā-aśanaḥ
a great devourer, never satisfied
mahā-pāpmā
the source of great wrong
viddhi enam iha vairiṇam
know this to be the enemy here
Read it in context: verses 3.37–40The fire that is never fullWith the story so far, commentary, and today's lesson: Feeding the fire doesn't fill it

Another translation and audio recitation: verse 3.37 on holy-bhagavad-gita.org.