Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.39

Chapter 3, verse 39

Meaning

Even the wise find their clear knowing covered by this constant enemy, Arjuna. It takes the form of wanting, a fire that can never be fed enough.

The Sanskrit

आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥ ३९ ॥

āvṛtaṃ jñānam etena jñānino nityavairiṇā
kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca

Say it

aa-vri-tum gyaa-nuh-may-tay-nuh gyaa-ni-no nit-yuh-vai-ri-naa
kaa-muh-roo-pay-nuh koun-tay-yuh doosh-poo-ray-naa-nuh-lay-nuh chuh

Word by word

āvṛtam jñānam etena
knowledge is covered by this
jñāninaḥ nitya-vairiṇā
the constant enemy of the wise
kāma-rūpeṇa
in the form of desire
kaunteya
O son of Kuntī (Arjuna)
duṣpūreṇa analena ca
a fire that can never be filled
Read it in context: verses 3.37–40The fire that is never fullWith the story so far, commentary, and today's lesson: Feeding the fire doesn't fill it

Another translation and audio recitation: verse 3.39 on holy-bhagavad-gita.org.