Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.40

Chapter 3, verse 40

Meaning

The senses, the mind and the intellect are its base. Working through them, it hides what we know and confuses the one living in the body.

The Sanskrit

इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते ।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥ ४० ॥

indriyāṇi mano buddhir asyādhiṣṭhānam ucyate
etair vimohayaty eṣa jñānam āvṛtya dehinam

Say it

in-dri-yaa-ni muh-no bood-dhir us-yaa-dhish-thaa-num uch-yuh-tay
ay-tair vi-mo-huh-yuh-tyay-shuh gyaa-num aa-vrit-yuh day-hi-num

Word by word

indriyāṇi manaḥ buddhiḥ
the senses, the mind, the intellect
asya adhiṣṭhānam ucyate
are said to be its base
etaiḥ vimohayati eṣaḥ
through these it confuses
jñānam āvṛtya
covering knowledge
dehinam
the embodied one, the self in the body
Read it in context: verses 3.37–40The fire that is never fullWith the story so far, commentary, and today's lesson: Feeding the fire doesn't fill it

Another translation and audio recitation: verse 3.40 on holy-bhagavad-gita.org.