Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.41

Chapter 3, verse 41

Meaning

So, Arjuna, start with the senses and bring them under control first. Then strike down this source of wrong, which ruins both what you have learned and what you have come to understand for yourself.

The Sanskrit

तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥ ४१ ॥

tasmāt tvam indriyāṇy ādau niyamya bharatarṣabha
pāpmānaṃ prajahihy enaṃ jñānavijñānanāśanam

Say it

tus-maat tvum in-dri-yaan-yaa-dau ni-yum-yuh bhuh-ruh-tur-shuh-bhuh
paap-maa-num pruh-juh-hi hyay-num gyaa-nuh-vi-gyaa-nuh-naa-shuh-num

Word by word

tasmāt tvam
therefore you
indriyāṇi ādau niyamya
first reining in the senses
bharatarṣabha
O best of the Bharatas (Arjuna)
pāpmānam prajahi hi enam
strike down this source of wrong
jñāna-vijñāna-nāśanam
the destroyer of knowledge and of lived understanding
Read it in context: verses 3.41–43Rein it in from the top downWith the story so far, commentary, and today's lesson: Don't fight craving at its own level

Another translation and audio recitation: verse 3.41 on holy-bhagavad-gita.org.