
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 3 so far
Rein it in from the top down
Chapter 3, verses 41–43. About 5 minutes.
Verse 162 of 700 in the full Gita. Chapter 3: 43 of 43.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Krishna named desire, with its twin anger, as the enemy that pushes us into wrong and hides what we know. Now, in the last three verses of Chapter 3, he says how to beat it: start with the senses, and lean on what stands higher.
The verses
-
So, Arjuna, start with the senses and bring them under control first. Then strike down this source of wrong, which ruins both what you have learned and what you have come to understand for yourself.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥ ४१ ॥tasmāt tvam indriyāṇy ādau niyamya bharatarṣabha
pāpmānaṃ prajahihy enaṃ jñānavijñānanāśanamSay it
tus-maat tvum in-dri-yaan-yaa-dau ni-yum-yuh bhuh-ruh-tur-shuh-bhuh
paap-maa-num pruh-juh-hi hyay-num gyaa-nuh-vi-gyaa-nuh-naa-shuh-numWord by word
- tasmāt tvam
- therefore you
- indriyāṇi ādau niyamya
- first reining in the senses
- bharatarṣabha
- O best of the Bharatas (Arjuna)
- pāpmānam prajahi hi enam
- strike down this source of wrong
- jñāna-vijñāna-nāśanam
- the destroyer of knowledge and of lived understanding
-
The senses are powerful, people say, but the mind stands above them, and the intellect, the part that discerns and decides, stands above the mind. Beyond even the intellect is the self.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥ ४२ ॥indriyāṇi parāṇy āhur indriyebhyaḥ paraṃ manaḥ
manasas tu parā buddhir yo buddheḥ paratas tu saḥSay it
in-dri-yaa-ni puh-raan-yaa-hoor in-dri-yay-bhyuh-huh puh-rum muh-nuh-huh
muh-nuh-sus-too puh-raa bood-dhir yo bood-dhay-huh puh-ruh-tus-too suh-huhWord by word
- indriyāṇi parāṇi āhuḥ
- the senses, they say, are high
- indriyebhyaḥ param manaḥ
- higher than the senses is the mind
- manasaḥ tu parā buddhiḥ
- higher than the mind is the intellect
- yaḥ buddheḥ paratas tu saḥ
- and what is beyond even the intellect is he (the self)
-
Knowing what lies beyond the intellect, steady yourself from within, mighty Arjuna. Then defeat this enemy that takes the form of desire and is so hard to get hold of.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.43
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना ।
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ॥ ४३ ॥evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānam ātmanā
jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadamSay it
ay-vum bood-dhay-huh puh-rum bood-dhvaa sum-stuh-bhyaat-maa-num aat-muh-naa
juh-hi shuh-troom muh-haa-baa-ho kaa-muh-roo-pum doo-raa-suh-dumWord by word
- evam buddheḥ param buddhvā
- thus knowing what is beyond the intellect
- saṃstabhya ātmānam ātmanā
- steadying yourself by your own self
- jahi śatrum
- slay the enemy
- mahābāho
- O mighty-armed one
- kāma-rūpam durāsadam
- in the form of desire, hard to get hold of
Context and commentary
Verse 3.42 echoes the Kaṭha Upaniṣad's picture of a chariot: horses are the senses, reins the mind, driver the intellect, owner the self. The Gita turns it into a ladder. Jñāna and vijñāna (3.41) are often read as knowledge learned and knowledge lived. Interpretation: Śaṅkara takes 'beyond the intellect' as the self as pure awareness; Rāmānuja also reads it as the self, with the steadied mind holding the senses; Madhva sees that self as depending on the Lord. Gandhi read the passage as a practical case for small daily self-restraint. Durāsada, 'hard to get hold of', admits it is not easy.
Today's lesson
Don't fight craving at its own level
Krishna doesn't say 'want less'. He gives an order of command: senses, then mind, then the intellect that decides, then the self beyond it. Craving wins when the argument happens down at the level of the senses, where it is strongest. So act early and from higher up: decide in a calm moment, set things up so the senses aren't tested every few minutes, and come back to what you actually value.
Try this today
Pick one craving that usually beats you and make the decision before the moment arrives. For example, leave your phone in another room for the first hour of work, or decide in the morning that the evening's snack is a piece of fruit and don't keep anything else within reach.
Words in this reading
- Jñāna
- Knowledge, especially knowledge of the self; another of the Gita's paths.
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 3.413.423.43Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu