Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.42

Chapter 3, verse 42

Meaning

The senses are powerful, people say, but the mind stands above them, and the intellect, the part that discerns and decides, stands above the mind. Beyond even the intellect is the self.

The Sanskrit

इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥ ४२ ॥

indriyāṇi parāṇy āhur indriyebhyaḥ paraṃ manaḥ
manasas tu parā buddhir yo buddheḥ paratas tu saḥ

Say it

in-dri-yaa-ni puh-raan-yaa-hoor in-dri-yay-bhyuh-huh puh-rum muh-nuh-huh
muh-nuh-sus-too puh-raa bood-dhir yo bood-dhay-huh puh-ruh-tus-too suh-huh

Word by word

indriyāṇi parāṇi āhuḥ
the senses, they say, are high
indriyebhyaḥ param manaḥ
higher than the senses is the mind
manasaḥ tu parā buddhiḥ
higher than the mind is the intellect
yaḥ buddheḥ paratas tu saḥ
and what is beyond even the intellect is he (the self)
Read it in context: verses 3.41–43Rein it in from the top downWith the story so far, commentary, and today's lesson: Don't fight craving at its own level

Another translation and audio recitation: verse 3.42 on holy-bhagavad-gita.org.