Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.43

Chapter 3, verse 43

Meaning

Knowing what lies beyond the intellect, steady yourself from within, mighty Arjuna. Then defeat this enemy that takes the form of desire and is so hard to get hold of.

The Sanskrit

एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना ।
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ॥ ४३ ॥

evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānam ātmanā
jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadam

Say it

ay-vum bood-dhay-huh puh-rum bood-dhvaa sum-stuh-bhyaat-maa-num aat-muh-naa
juh-hi shuh-troom muh-haa-baa-ho kaa-muh-roo-pum doo-raa-suh-dum

Word by word

evam buddheḥ param buddhvā
thus knowing what is beyond the intellect
saṃstabhya ātmānam ātmanā
steadying yourself by your own self
jahi śatrum
slay the enemy
mahābāho
O mighty-armed one
kāma-rūpam durāsadam
in the form of desire, hard to get hold of
Read it in context: verses 3.41–43Rein it in from the top downWith the story so far, commentary, and today's lesson: Don't fight craving at its own level

Another translation and audio recitation: verse 3.43 on holy-bhagavad-gita.org.