Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.5

Chapter 3, verse 5

Meaning

No one, not even for a moment, stays completely without acting. The forces of each person's own nature keep them moving, whether they choose it or not.

The Sanskrit

न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥ ५ ॥

na hi kaś cit kṣaṇam api jātu tiṣṭhaty akarmakṛt
kāryate hy avaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijair guṇaiḥ

Say it

nuh hi kush-chit kshuh-nuh-mup-i jaa-too tish-thut-yuh-kur-muh-krit
kaar-yuh-tay hyuh-vuh-shuh kur-muh sur-vuh pruh-kri-ti-jair goo-naih

Word by word

na hi kaścit
for no one at all
kṣaṇam api jātu
even for a moment, ever
tiṣṭhati akarma-kṛt
remains without doing anything
kāryate hi avaśaḥ karma
is made to act, helplessly
sarvaḥ
everyone
prakṛti-jaiḥ guṇaiḥ
by the qualities (guṇas) born of nature
Read it in context: verses 3.5–8No one can sit still, not even for a momentWith the story so far, commentary, and today's lesson: Still hands, busy mind

Another translation and audio recitation: verse 3.5 on holy-bhagavad-gita.org.