
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 3 so far
No one can sit still, not even for a moment
Chapter 3, verses 5–8. About 5 minutes.
Verse 127 of 700 in the full Gita. Chapter 3: 8 of 43.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Arjuna asked why, if understanding is better than action, he should act at all. Krishna named two paths, knowledge and action, and said no one is freed just by not starting. Now he explains why opting out isn't really possible.
The verses
-
No one, not even for a moment, stays completely without acting. The forces of each person's own nature keep them moving, whether they choose it or not.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥ ५ ॥na hi kaś cit kṣaṇam api jātu tiṣṭhaty akarmakṛt
kāryate hy avaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijair guṇaiḥSay it
nuh hi kush-chit kshuh-nuh-mup-i jaa-too tish-thut-yuh-kur-muh-krit
kaar-yuh-tay hyuh-vuh-shuh kur-muh sur-vuh pruh-kri-ti-jair goo-naihWord by word
- na hi kaścit
- for no one at all
- kṣaṇam api jātu
- even for a moment, ever
- tiṣṭhati akarma-kṛt
- remains without doing anything
- kāryate hi avaśaḥ karma
- is made to act, helplessly
- sarvaḥ
- everyone
- prakṛti-jaiḥ guṇaiḥ
- by the qualities (guṇas) born of nature
-
Someone who holds the body still while the mind keeps circling the things it craves is fooling themselves. Krishna calls such a person a pretender: restrained outside, not inside.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥ ६ ॥karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran
indriyārthān vimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyateSay it
kur-mayn-dri-yaa-ni sum-yum-yuh yuh aas-tay muh-nuh-saa smuh-run
in-dri-yaar-thaan vi-moo-dhaat-maa mith-yaa-chaa-ruh suh uch-yuh-tayWord by word
- karma-indriyāṇi saṃyamya
- holding back the organs of action
- yaḥ āste
- whoever sits
- manasā smaran
- dwelling on them in the mind
- indriya-arthān
- the objects of the senses
- vimūḍha-ātmā
- deluded in himself
- mithyā-ācāraḥ
- a person of false conduct, a pretender
- saḥ ucyate
- he is called
-
Better is the person who steers the senses with the mind and then takes up the work with hands and feet, without clinging. That one truly stands out, Arjuna.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥ ७ ॥yas tv indriyāṇi manasā niyamyārabhate 'rjuna
karmendriyaiḥ karmayogam asaktaḥ sa viśiṣyateSay it
yus-tvin-dri-yaa-ni muh-nuh-saa ni-yum-yaa-ruh-bhuh-tay-r-joo-nuh
kur-mayn-dri-yaih kur-muh-yo-gum uh-suk-tuh suh vi-shish-yuh-tayWord by word
- yaḥ tu
- but whoever
- indriyāṇi manasā niyamya
- guiding the senses with the mind
- ārabhate
- begins, takes up
- arjuna
- O Arjuna
- karma-indriyaiḥ karma-yogam
- the discipline of action, through the organs of action
- asaktaḥ
- unattached, without clinging
- saḥ viśiṣyate
- that one stands out, is better
-
So do the work that is yours. Acting is better than not acting; without action you couldn't even keep your own body going.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥ ८ ॥niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hy akarmaṇaḥ
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥSay it
ni-yuh-tum koo-roo kur-muh tvum kur-muh jyaa-yo hyuh-kur-muh-nuh
shuh-ree-ruh-yaat-raa-pi chuh tay nuh pruh-sid-dhyay-duh-kur-muh-nuhWord by word
- niyatam kuru karma tvam
- do your appointed work, the action that is yours
- karma jyāyaḥ hi akarmaṇaḥ
- for action is better than inaction
- śarīra-yātrā api ca te
- even the journey of your body, your basic upkeep
- na prasiddhyet akarmaṇaḥ
- would not succeed without action
Context and commentary
Verse 3.5 first names the guṇas, the three strands of nature (sattva, rajas, tamas) that Chapter 14 explains; here the point is simply that being alive means being moved. Verse 3.6 coins mithyācāra, 'false conduct': outer stillness hiding inner craving. Śarīra-yātrā in 3.8 is literally 'the journey of the body', everyday upkeep. Readings differ on niyataṃ karma, 'appointed work': Śaṅkara takes it as prescribed duties that purify the mind for knowledge; Rāmānuja sees karma yoga as the easier, safer path for most; Gandhi read it broadly as the service your situation asks of you.
Today's lesson
Still hands, busy mind
You can't truly do nothing: even sitting still, you breathe, want and think. So the real choice is between acting honestly and pretending. Verse 3.6 names a familiar trap: giving something up on the outside while the mind keeps returning to it. Verse 3.7 offers the better way: let the mind steer, then put your hands to the work in front of you without clinging to how it turns out.
Try this today
Name one thing you've 'let go of' outwardly but keep replaying inside, such as a task you handed to a colleague but still second-guess, or a disagreement with a sibling you said was over. Do one small, useful action on it instead of just holding back: for example, send one clear, helpful message, then return to your own work.
Words in this reading
- Karma
- Action, and the results that follow from it. In the Gita it usually means the work you do, and how you do it.
- Yoga
- Literally a 'joining' or discipline. In chapter titles it means 'the teaching of'; Krishna uses it for disciplined action, knowledge and devotion.
- Guṇa
- The three qualities that make up nature: sattva (clarity), rajas (restless energy) and tamas (inertia).
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 3.53.63.73.8Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu