Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.6

Chapter 3, verse 6

Meaning

Someone who holds the body still while the mind keeps circling the things it craves is fooling themselves. Krishna calls such a person a pretender: restrained outside, not inside.

The Sanskrit

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥ ६ ॥

karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran
indriyārthān vimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate

Say it

kur-mayn-dri-yaa-ni sum-yum-yuh yuh aas-tay muh-nuh-saa smuh-run
in-dri-yaar-thaan vi-moo-dhaat-maa mith-yaa-chaa-ruh suh uch-yuh-tay

Word by word

karma-indriyāṇi saṃyamya
holding back the organs of action
yaḥ āste
whoever sits
manasā smaran
dwelling on them in the mind
indriya-arthān
the objects of the senses
vimūḍha-ātmā
deluded in himself
mithyā-ācāraḥ
a person of false conduct, a pretender
saḥ ucyate
he is called
Read it in context: verses 3.5–8No one can sit still, not even for a momentWith the story so far, commentary, and today's lesson: Still hands, busy mind

Another translation and audio recitation: verse 3.6 on holy-bhagavad-gita.org.