Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 3.9

Chapter 3, verse 9

Meaning

Action ties people down unless it is done as an offering. So, Arjuna, do your work in that spirit, freely, without clinging to it.

The Sanskrit

यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥ ९ ॥

yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṃ karmabandhanaḥ
tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara

Say it

yuj-nyaar-thaat kur-muh-no-nyuh-truh lo-ko-yum kur-muh-bun-dhuh-nuh
tuh-dur-thum kur-muh kown-tay-yuh mook-tuh-sun-guh suh-maa-chuh-ruh

Word by word

yajña-arthāt karmaṇaḥ anyatra
apart from action done for the sake of yajña (offering, sacrifice)
lokaḥ ayam
this world, people here
karma-bandhanaḥ
is bound by action
tad-artham
for that purpose, as an offering
karma kaunteya
action, O son of Kuntī
mukta-saṅgaḥ
free of clinging
samācara
perform it fully, carry it out
Read it in context: verses 3.9–12Work as an offering: the wheel of givingWith the story so far, commentary, and today's lesson: Take, and give back

Another translation and audio recitation: verse 3.9 on holy-bhagavad-gita.org.