Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.13

Chapter 4, verse 13

Meaning

I set up the four groups of society, sorted by people's qualities and their work. Yet although I made it, know me as one who does not act, unchanging.

The Sanskrit

चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥ १३ ॥

cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ
tasya kartāram api māṃ viddhy akartāram avyayam

Say it

chaa-toor-vur-nyum muh-yaa srish-tum goo-nuh-kur-muh-vi-bhaa-guh-shuh-hah
tuss-yuh kur-taa-rum uh-pi maam vid-dhyuh-kur-taa-rum uv-yuh-yum

Word by word

cātur-varṇyam
the fourfold order of society
mayā sṛṣṭam
was made by me
guṇa-karma-vibhāgaśaḥ
divided by qualities and work
tasya kartāram api mām
though I am its maker
viddhi akartāram avyayam
know me as the unchanging non-doer
Read it in context: verses 4.13–16The doer who is not boundWith the story so far, commentary, and today's lesson: Act fully, cling lightly

Another translation and audio recitation: verse 4.13 on holy-bhagavad-gita.org.