Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.14

Chapter 4, verse 14

Meaning

Actions leave no mark on me, because I do not crave what they bring. Whoever truly understands me this way is not tied down by their own actions either.

The Sanskrit

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥ १४ ॥

na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā
iti māṃ yo 'bhijānāti karmabhir na sa badhyate

Say it

nuh maam kur-maa-ni lim-pun-ti nuh may kur-muh-puh-lay spri-haa
i-ti maam yo-bhi-jaa-naa-ti kur-muh-bhir nuh suh budh-yuh-tay

Word by word

na mām karmāṇi limpanti
actions do not stain me
na me karma-phale spṛhā
I have no craving for the fruit of action
iti mām yaḥ abhijānāti
whoever knows me this way
karmabhiḥ na saḥ badhyate
is not bound by actions
Read it in context: verses 4.13–16The doer who is not boundWith the story so far, commentary, and today's lesson: Act fully, cling lightly

Another translation and audio recitation: verse 4.14 on holy-bhagavad-gita.org.