
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 4 so far
The doer who is not bound
Chapter 4, verses 13–16. About 5 minutes.
Verse 178 of 700 in the full Gita. Chapter 4: 16 of 42.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Krishna said that people are met in the way they approach him, and that those who want quick results get them. Now he speaks of his own way of acting: he makes and sustains the order of the world, yet his actions never cling to him. Arjuna, still hesitating to act, is offered that as his model.
The verses
-
I set up the four groups of society, sorted by people's qualities and their work. Yet although I made it, know me as one who does not act, unchanging.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.13
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥ १३ ॥cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ
tasya kartāram api māṃ viddhy akartāram avyayamSay it
chaa-toor-vur-nyum muh-yaa srish-tum goo-nuh-kur-muh-vi-bhaa-guh-shuh-hah
tuss-yuh kur-taa-rum uh-pi maam vid-dhyuh-kur-taa-rum uv-yuh-yumWord by word
- cātur-varṇyam
- the fourfold order of society
- mayā sṛṣṭam
- was made by me
- guṇa-karma-vibhāgaśaḥ
- divided by qualities and work
- tasya kartāram api mām
- though I am its maker
- viddhi akartāram avyayam
- know me as the unchanging non-doer
-
Actions leave no mark on me, because I do not crave what they bring. Whoever truly understands me this way is not tied down by their own actions either.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.14
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥ १४ ॥na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā
iti māṃ yo 'bhijānāti karmabhir na sa badhyateSay it
nuh maam kur-maa-ni lim-pun-ti nuh may kur-muh-puh-lay spri-haa
i-ti maam yo-bhi-jaa-naa-ti kur-muh-bhir nuh suh budh-yuh-tayWord by word
- na mām karmāṇi limpanti
- actions do not stain me
- na me karma-phale spṛhā
- I have no craving for the fruit of action
- iti mām yaḥ abhijānāti
- whoever knows me this way
- karmabhiḥ na saḥ badhyate
- is not bound by actions
-
Knowing this, people long ago who sought freedom still did their work. So you too should act, the way those before you acted in ancient times.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.15
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥ १५ ॥evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvair api mumukṣubhiḥ
kuru karmaiva tasmāt tvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtamSay it
ay-vum gyaat-vaa kri-tum kur-muh poor-vai-ruh-pi moo-mook-shoo-bhi-hi
koo-roo kur-mai-vuh tus-maat tvum poor-vai-hi poor-vuh-tuh-rum kri-tumWord by word
- evam jñātvā
- knowing this
- kṛtam karma
- action was done
- pūrvaiḥ api mumukṣubhiḥ
- even by earlier seekers of freedom
- kuru karma eva tasmāt tvam
- so you too, simply act
- pūrvaiḥ pūrvataram kṛtam
- as the ancients did long before
-
What counts as action, and what as inaction? Even wise people are puzzled here. So I will explain action to you; once you understand it, you will be free of what harms you.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.16
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ १६ ॥kiṃ karma kim akarmeti kavayo 'py atra mohitāḥ
tat te karma pravakṣyāmi yaj jñātvā mokṣyase 'śubhātSay it
kim kur-muh kim uh-kur-may-ti kuh-vuh-yo-pyut-ruh mo-hi-taa-hah
tut tay kur-muh pruh-vuk-shyaa-mi yuj gyaat-vaa mok-shyuh-say-shoo-bhaatWord by word
- kim karma kim akarma iti
- what is action, what is inaction
- kavayaḥ api atra mohitāḥ
- even the wise are confused about this
- tat te karma pravakṣyāmi
- I will explain that action to you
- yat jñātvā
- knowing which
- mokṣyase aśubhāt
- you will be freed from harm
Context and commentary
Verse 4.13 is much debated (interpretation). It says the four varṇas were made by guṇa (natural qualities) and karma (work), not by birth. Classical commentators such as Śaṅkara and Rāmānuja still read it inside the birth-based society of their day; modern readers such as Gandhi, Aurobindo and Vivekananda stressed the qualities-and-work wording and rejected caste hierarchy by birth, while others doubt the verse can be lifted from its history so easily. The main thread is clearer: Krishna acts without being bound because he wants nothing from the results. 'Akarma' in 4.16 means non-action, and the puzzle is set up deliberately.
Today's lesson
Act fully, cling lightly
Krishna's claim is that action is not what binds; craving for the outcome is. A nurse who gives full care whether or not anyone thanks her, a parent who teaches a child to cook without needing the dish praised: both work hard and stay light. The trap runs both ways: clinging to results, or dropping the work to avoid them. So what exactly counts as action, and what as inaction? Krishna finishes the thought in the next reading (4.17–20).
Try this today
Pick one task you will do anyway and do it fully while letting go of one result you usually wait for. For example, send a helpful message to a colleague or write a careful review of their work, then deliberately stop checking whether they replied or said thanks, and notice how much lighter the task feels.
Words in this reading
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 4.134.144.154.16Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu