Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.16

Chapter 4, verse 16

Meaning

What counts as action, and what as inaction? Even wise people are puzzled here. So I will explain action to you; once you understand it, you will be free of what harms you.

The Sanskrit

किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ १६ ॥

kiṃ karma kim akarmeti kavayo 'py atra mohitāḥ
tat te karma pravakṣyāmi yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt

Say it

kim kur-muh kim uh-kur-may-ti kuh-vuh-yo-pyut-ruh mo-hi-taa-hah
tut tay kur-muh pruh-vuk-shyaa-mi yuj gyaat-vaa mok-shyuh-say-shoo-bhaat

Word by word

kim karma kim akarma iti
what is action, what is inaction
kavayaḥ api atra mohitāḥ
even the wise are confused about this
tat te karma pravakṣyāmi
I will explain that action to you
yat jñātvā
knowing which
mokṣyase aśubhāt
you will be freed from harm
Read it in context: verses 4.13–16The doer who is not boundWith the story so far, commentary, and today's lesson: Act fully, cling lightly

Another translation and audio recitation: verse 4.16 on holy-bhagavad-gita.org.