Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.18

Chapter 4, verse 18

Meaning

Someone who can see stillness at the heart of activity, and activity hidden inside apparent stillness, is truly wise among people. Such a person stays steady and connected even while getting through all their work.

The Sanskrit

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥ १८ ॥

karmaṇy akarma yaḥ paśyed akarmaṇi ca karma yaḥ
sa buddhimān manuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt

Say it

kar-mun-yuh-kar-muh yuh-huh push-yay-duh-kar-muh-ni chuh kar-muh yuh-huh
suh bood-dhi-maan muh-noosh-yay-shoo suh yook-tuh-huh krit-snuh-kar-muh-krit

Word by word

karmaṇi akarma yaḥ paśyet
one who sees inaction in action
akarmaṇi ca karma yaḥ
and action in inaction
saḥ buddhimān manuṣyeṣu
that one is wise among people
saḥ yuktaḥ
that one is steady in yoga
kṛtsna-karma-kṛt
even while doing every kind of work
Read it in context: verses 4.17–20Action inside stillness, stillness inside actionWith the story so far, commentary, and today's lesson: Busy hands, quiet centre

Another translation and audio recitation: verse 4.18 on holy-bhagavad-gita.org.