
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 4 so far
Action inside stillness, stillness inside action
Chapter 4, verses 17–20. About 5 minutes.
Verse 182 of 700 in the full Gita. Chapter 4: 20 of 42.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Krishna admitted that even the wise are puzzled about action and inaction, and promised to explain. Here he keeps that promise with one of the Gita's best-known riddles, then describes what the wise person is like from the inside. Arjuna, still unsure whether to act, keeps listening.
The verses
-
You need to understand what real action is, what wrong or misguided action is, and what not acting is. The workings of action run deep, and they are not easy to see through.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.17
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।
अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥ १७ ॥karmaṇo hy api boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ
akarmaṇaś ca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥSay it
kar-muh-no hyuh-pi bod-dhuv-yum bod-dhuv-yum chuh vi-kar-muh-nuh-hah
uh-kar-muh-nush-chuh bod-dhuv-yum guh-huh-naa kar-muh-no guh-tee-heeWord by word
- karmaṇaḥ hi api boddhavyam
- one must understand what action is
- boddhavyam ca vikarmaṇaḥ
- and must understand wrong action
- akarmaṇaḥ ca boddhavyam
- and must understand inaction
- gahanā karmaṇaḥ gatiḥ
- the way of action is deep and hard to see
-
Someone who can see stillness at the heart of activity, and activity hidden inside apparent stillness, is truly wise among people. Such a person stays steady and connected even while getting through all their work.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.18
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥ १८ ॥karmaṇy akarma yaḥ paśyed akarmaṇi ca karma yaḥ
sa buddhimān manuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛtSay it
kar-mun-yuh-kar-muh yuh-huh push-yay-duh-kar-muh-ni chuh kar-muh yuh-huh
suh bood-dhi-maan muh-noosh-yay-shoo suh yook-tuh-huh krit-snuh-kar-muh-kritWord by word
- karmaṇi akarma yaḥ paśyet
- one who sees inaction in action
- akarmaṇi ca karma yaḥ
- and action in inaction
- saḥ buddhimān manuṣyeṣu
- that one is wise among people
- saḥ yuktaḥ
- that one is steady in yoga
- kṛtsna-karma-kṛt
- even while doing every kind of work
-
When everything a person starts is free of craving and of plotting for what they will get, the wise call that person truly learned. Their actions have been burned clean in the fire of understanding.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥ १९ ॥yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṃkalpavarjitāḥ
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tam āhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥSay it
yuss-yuh sur-vay suh-maa-rum-bhaa-hah kaa-muh-sun-kul-puh-var-ji-taa-hah
gyaa-naag-ni-dug-dhuh-kar-maa-num tum-aa-hoo-hoo pun-di-tum boo-dhaa-hahWord by word
- yasya sarve samārambhāḥ
- whose every undertaking
- kāma-saṃkalpa-varjitāḥ
- is free of craving and of scheming for gain
- jñāna-agni-dagdha-karmāṇam
- whose actions are burned in the fire of knowledge
- tam āhuḥ paṇḍitam budhāḥ
- the wise call that person truly learned
-
Having dropped attachment to results, content in themselves and leaning on nothing outside, such a person may be fully busy with work and yet, in the deepest sense, does nothing at all.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥ २० ॥tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ
karmaṇy abhipravṛtto 'pi naiva kiṃ cit karoti saḥSay it
tyuk-tvaa kar-muh-puh-laa-sun-gum nit-yuh-trip-to ni-raa-shruh-yuh-hah
kar-mun-yuh-bhi-pruh-vrit-to-pi nai-vuh kin-chit kuh-ro-ti suh-hahWord by word
- tyaktvā karma-phala-āsaṅgam
- having let go of clinging to the fruit of action
- nitya-tṛptaḥ
- always content
- nirāśrayaḥ
- leaning on nothing outside
- karmaṇi abhipravṛttaḥ api
- even when fully engaged in action
- na eva kiṃcit karoti saḥ
- that person does nothing at all
Context and commentary
Verse 4.18 is a riddle on purpose, and traditions untie it differently (interpretation). For Śaṅkara, the true self never acts; body and mind do the work, so the wise see 'no action' in the self amid busy activity, and see that idle sitting with an 'I am resting' ego is still action. Rāmānuja reads it practically: selfless work done as an offering already holds the self-knowledge renunciants seek. Gandhi and other modern readers took it as work without ego. 'Vikarma' (4.17) usually means wrong action. The 'fire of knowledge' (4.19) recalls an old image: a roasted seed no longer sprouts.
Today's lesson
Busy hands, quiet centre
Krishna flips the usual picture: being busy is not the problem, and sitting still is not automatically peace. What matters is whether a grasping 'this must pay off' runs underneath. You can get through a packed day of meetings, errands and chores and stay quiet inside, or lie on the sofa while your mind replays a worry on a loop. Contentment, not the amount of work, decides.
Try this today
At one hectic moment, such as racing to finish a report or getting children ready to leave the house, take three slow breaths and ask: is this effort coming from the task itself, or from needing a particular result? Later, when you sit down to rest, notice whether your mind is still 'working' even though your body has stopped.
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 4.174.184.194.20Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu