Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.19

Chapter 4, verse 19

Meaning

When everything a person starts is free of craving and of plotting for what they will get, the wise call that person truly learned. Their actions have been burned clean in the fire of understanding.

The Sanskrit

यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥ १९ ॥

yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṃkalpavarjitāḥ
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tam āhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ

Say it

yuss-yuh sur-vay suh-maa-rum-bhaa-hah kaa-muh-sun-kul-puh-var-ji-taa-hah
gyaa-naag-ni-dug-dhuh-kar-maa-num tum-aa-hoo-hoo pun-di-tum boo-dhaa-hah

Word by word

yasya sarve samārambhāḥ
whose every undertaking
kāma-saṃkalpa-varjitāḥ
is free of craving and of scheming for gain
jñāna-agni-dagdha-karmāṇam
whose actions are burned in the fire of knowledge
tam āhuḥ paṇḍitam budhāḥ
the wise call that person truly learned
Read it in context: verses 4.17–20Action inside stillness, stillness inside actionWith the story so far, commentary, and today's lesson: Busy hands, quiet centre

Another translation and audio recitation: verse 4.19 on holy-bhagavad-gita.org.