Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.20

Chapter 4, verse 20

Meaning

Having dropped attachment to results, content in themselves and leaning on nothing outside, such a person may be fully busy with work and yet, in the deepest sense, does nothing at all.

The Sanskrit

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥ २० ॥

tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ
karmaṇy abhipravṛtto 'pi naiva kiṃ cit karoti saḥ

Say it

tyuk-tvaa kar-muh-puh-laa-sun-gum nit-yuh-trip-to ni-raa-shruh-yuh-hah
kar-mun-yuh-bhi-pruh-vrit-to-pi nai-vuh kin-chit kuh-ro-ti suh-hah

Word by word

tyaktvā karma-phala-āsaṅgam
having let go of clinging to the fruit of action
nitya-tṛptaḥ
always content
nirāśrayaḥ
leaning on nothing outside
karmaṇi abhipravṛttaḥ api
even when fully engaged in action
na eva kiṃcit karoti saḥ
that person does nothing at all
Read it in context: verses 4.17–20Action inside stillness, stillness inside actionWith the story so far, commentary, and today's lesson: Busy hands, quiet centre

Another translation and audio recitation: verse 4.20 on holy-bhagavad-gita.org.