Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.2

Chapter 4, verse 2

Meaning

Handed down this way, one generation to the next, it was known to the sage-kings, rulers who were also seekers. But over a very long stretch of time, Arjuna, the teaching faded from the world and was lost.

The Sanskrit

एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥ २ ॥

evaṃ paraṃparāprāptam imaṃ rājarṣayo viduḥ
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ paraṃtapa

Say it

ay-vum puh-rum-puh-raa-praap-tuh-mi-mum raa-jur-shuh-yo vi-doo-huh
suh kaa-lay-nay-huh muh-huh-taa yo-go nush-tuh-huh puh-rum-tuh-puh

Word by word

evam paramparā-prāptam
thus received through the line of succession
imam rājarṣayaḥ viduḥ
the royal sages knew it
saḥ kālena iha mahatā
with the long passing of time, here in this world
yogaḥ naṣṭaḥ
that yoga was lost
paraṃtapa
O scorcher of enemies (Arjuna)
Read it in context: verses 4.1–4An old teaching, lost and foundWith the story so far, commentary, and today's lesson: Know-how dies when no one passes it on

Another translation and audio recitation: verse 4.2 on holy-bhagavad-gita.org.