Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.3

Chapter 4, verse 3

Meaning

That same ancient teaching is what I have now given you, because you are devoted to me and you are my friend. It is a secret of the very highest kind.

The Sanskrit

स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥ ३ ॥

sa evāyaṃ mayā te 'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ
bhakto 'si me sakhā ceti rahasyaṃ hy etad uttamam

Say it

suh ay-vaa-yum muh-yaa tay-dyuh yo-guh-huh prok-tuh-huh poo-raa-tuh-nuh-huh
bhuk-to-si may suh-khaa chay-ti ruh-hus-yum hyay-tuh-doot-tuh-mum

Word by word

saḥ eva ayam
that very same one
mayā te adya proktaḥ
has been told by me to you today
yogaḥ purātanaḥ
the ancient yoga
bhaktaḥ asi me sakhā ca
you are devoted to me and my friend
rahasyam hi etat uttamam
for this is the highest secret
Read it in context: verses 4.1–4An old teaching, lost and foundWith the story so far, commentary, and today's lesson: Know-how dies when no one passes it on

Another translation and audio recitation: verse 4.3 on holy-bhagavad-gita.org.