Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.21

Chapter 4, verse 21

Meaning

Someone who expects nothing, keeps their mind and self in hand, and has stopped grasping for possessions does not pick up any wrong or stain, even while carrying out the ordinary work of the body.

The Sanskrit

निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ २१ ॥

nirāśīr yatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam

Say it

ni-raa-sheer yuh-tuh-chit-taat-maa tyuk-tuh-sur-vuh-puh-ri-gruh-huh-hah
shaa-ree-rum kay-vuh-lum kar-muh kur-vun naap-no-ti kil-bi-shum

Word by word

nirāśīḥ
without longing or expectation
yata-citta-ātmā
with mind and self held in check
tyakta-sarva-parigrahaḥ
having let go of all grasping for possessions
śārīram kevalam karma kurvan
doing only the work the body needs to do
na āpnoti kilbiṣam
incurs no fault
Read it in context: verses 4.21–24Every act an offeringWith the story so far, commentary, and today's lesson: Turn the work into an offering

Another translation and audio recitation: verse 4.21 on holy-bhagavad-gita.org.