Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.22

Chapter 4, verse 22

Meaning

Happy with whatever comes their way without scheming for it, past being tossed between pleasure and pain, free of envy, and steady whether things work out or not, such a person acts and yet is not tied down by what they do.

The Sanskrit

यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥ २२ ॥

yadṛcchālābhasaṃtuṣṭo dvaṃdvātīto vimatsaraḥ
samaḥ siddhāv asiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate

Say it

yuh-dri-chaa-laa-bhuh-sun-tush-to dvun-dvaa-tee-to vi-mut-suh-ruh-hah
suh-muh-hah sid-dhaa-vuh-sid-dhau chuh krit-vaa-pi nuh ni-budh-yuh-tay

Word by word

yadṛcchā-lābha-saṃtuṣṭaḥ
content with whatever comes on its own
dvandva-atītaḥ
gone beyond the pairs of opposites
vimatsaraḥ
free of envy
samaḥ siddhau asiddhau ca
the same in success and in failure
kṛtvā api na nibadhyate
even after acting, is not bound
Read it in context: verses 4.21–24Every act an offeringWith the story so far, commentary, and today's lesson: Turn the work into an offering

Another translation and audio recitation: verse 4.22 on holy-bhagavad-gita.org.