
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 4 so far
Every act an offering
Chapter 4, verses 21–24. About 5 minutes.
Verse 186 of 700 in the full Gita. Chapter 4: 24 of 42.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Krishna described the wise person who sees inaction in action and stays inwardly still while fully busy. Here he sketches that person's everyday character: wanting little, content with what comes, steady in success and failure. Then comes 4.24, one of the Gita's best-known verses, which turns such work into a sacred offering.
The verses
-
Someone who expects nothing, keeps their mind and self in hand, and has stopped grasping for possessions does not pick up any wrong or stain, even while carrying out the ordinary work of the body.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ २१ ॥nirāśīr yatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvan nāpnoti kilbiṣamSay it
ni-raa-sheer yuh-tuh-chit-taat-maa tyuk-tuh-sur-vuh-puh-ri-gruh-huh-hah
shaa-ree-rum kay-vuh-lum kar-muh kur-vun naap-no-ti kil-bi-shumWord by word
- nirāśīḥ
- without longing or expectation
- yata-citta-ātmā
- with mind and self held in check
- tyakta-sarva-parigrahaḥ
- having let go of all grasping for possessions
- śārīram kevalam karma kurvan
- doing only the work the body needs to do
- na āpnoti kilbiṣam
- incurs no fault
-
Happy with whatever comes their way without scheming for it, past being tossed between pleasure and pain, free of envy, and steady whether things work out or not, such a person acts and yet is not tied down by what they do.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥ २२ ॥yadṛcchālābhasaṃtuṣṭo dvaṃdvātīto vimatsaraḥ
samaḥ siddhāv asiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyateSay it
yuh-dri-chaa-laa-bhuh-sun-tush-to dvun-dvaa-tee-to vi-mut-suh-ruh-hah
suh-muh-hah sid-dhaa-vuh-sid-dhau chuh krit-vaa-pi nuh ni-budh-yuh-tayWord by word
- yadṛcchā-lābha-saṃtuṣṭaḥ
- content with whatever comes on its own
- dvandva-atītaḥ
- gone beyond the pairs of opposites
- vimatsaraḥ
- free of envy
- samaḥ siddhau asiddhau ca
- the same in success and in failure
- kṛtvā api na nibadhyate
- even after acting, is not bound
-
For a person whose clinging has fallen away, who is free and whose mind rests in understanding, work done as an offering simply dissolves. It leaves nothing behind that binds them.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥ २३ ॥gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ
yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyateSay it
guh-tuh-sun-gus-yuh mook-tus-yuh gyaa-naa-vuh-sthi-tuh-chay-tuh-suh-hah
yug-yaa-yaa-chuh-ruh-tuh-hah kar-muh suh-muh-grum pruh-vi-lee-yuh-tayWord by word
- gata-saṅgasya
- of one whose attachment has gone
- muktasya
- who is free
- jñāna-avasthita-cetasaḥ
- whose mind is settled in knowledge
- yajñāya ācarataḥ karma
- who does work as an offering
- samagram pravilīyate
- it melts away completely
-
The offering, the thing offered, the fire, and the one who offers are all the one ultimate reality, Brahman. A person who sees Brahman in every part of what they do, and is absorbed in that, arrives at Brahman itself.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥ २४ ॥brahmārpaṇaṃ brahmahavir brahmāgnau brahmaṇā hutam
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhināSay it
brum-haar-puh-num brum-huh-huh-vir brum-haag-nau brum-huh-naa hoo-tum
brum-hai-vuh tay-nuh gun-tuv-yum brum-huh-kar-muh-suh-maa-dhi-naaWord by word
- brahma-arpaṇam
- the act of offering is Brahman
- brahma-haviḥ
- the offering itself is Brahman
- brahma-agnau brahmaṇā hutam
- poured by Brahman into the fire that is Brahman
- brahma eva tena gantavyam
- Brahman alone is what that person reaches
- brahma-karma-samādhinā
- by being absorbed in Brahman in every act
Context and commentary
Verse 4.24 is recited before meals in many Hindu homes, treating food, eater and eating as sacred (a living custom, not something the text prescribes). 'Yajña' first meant the Vedic fire ritual; Krishna widens it to any action done as an offering. Readings differ (interpretation): for Śaṅkara, 4.24 states non-duality outright, so doer, deed and object dissolve into Brahman; Rāmānuja and Madhva read it as seeing everything as pervaded by, or belonging to, the divine, without erasing the doer. 'Content with what comes' (4.22) was a monk's ideal; many modern readers take it more loosely as not chasing every gain.
Today's lesson
Turn the work into an offering
Krishna's answer to staying free while busy is not doing less but changing what the work is for. Treat a task as an offering rather than a trade, and 'what do I get?' loosens its grip; success and failure swing your mood less. Verse 4.22 adds a quiet test: envy. If a friend's win stings, the work has become a trade again. Krishna lists the many kinds of offering in the next reading, 4.25–28.
Try this today
Pick one ordinary task, such as cooking a meal, tidying a shared room or answering a pile of messages, and before starting, quietly say to yourself: 'this one is an offering, not a trade.' Afterwards, notice whether you did it any differently, or cared less about who noticed.
Words in this reading
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 4.214.224.234.24Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu